=Inuyasha=
Apa mereka ingin aku mengikutinya?
Air terjun.
(Kikyo.)
(Pilihan Naluri Kagome)
Apa semua orang sudah mati?
Ya.
Semua orang yang berada di ruang bersalin sudah mati.
(Menurut orang dewasa yang menemukan kejadian ini pada keesokannya,)
(kondisi orang-orang yang mati itu sangat aneh.)
(Apakah ini ulah siluman?)
Aku tidak tahu.
Untungnya nyonya dan tuan muda kecil yang baru lahir tidak terluka.
Sungguh keberuntungan yang besar.
Ini pasti berkat perlindungan Buddha.
Anak baik, sungguh anak yang baik.
Yang Mulia.
Ada apa?
Tidak. Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Aku telah memperketat penjagaan di kota.
Tidak peduli siluman atau musuh,
mereka tidak akan bisa mendekati kastel.
Tuhan akhirnya memberikan penerus padaku.
Aku akan menggunakan hidupku untuk melindunginya.
(Anak itu...)
(Apa benar dia adalah anakku?)
(Apakah anak perempuan berbaju putih itu hanya halusinasi?)
(Aku tidak tahu.)
Maafkan aku, Nak.
Yang benar saja, aku tidak ingin menjadi tua.
Padahal hanya sedikit kayu, tapi aku tidak bisa membawanya.
Sangat menyedihkan, ya.
Anda tidak boleh memaksakan diri.
Nak, siapa namamu?
Aku menanyakan namamu.
Apa ada tempat yang akan kau tuju malam ini?
Jika kau mau, bisa datang ke rumahku.
Aku masih bisa memberikanmu sesuatu untuk dimakan.
Terima kasih.
Namaku Kohaku.
Kohaku?
Nama yang bagus.
Benarkah?
Hiraikotsu!
Sango, sepertinya ini yang terakhir.
Kirara juga sudah berjuang keras.
Apa masih ada lagi?
Apa? Di sini juga ada siluman, ya?
Ternyata Inuyasha.
Bisakah tidak menakuti kami?
Di mana Kagome?
Kagome pergi ke mana?
Kagome pergi mengejar Shinidamachu.
Mengejar Shinidamachu?
Lalu, dia tiba-tiba menghilang.
Menurutku, ada Kekkai di tempat itu.
Kekkai itu ada di mana?
Cepat bawa aku ke sana.
Kikyo.
Apa kau masih hidup?
Atau...
Dia akan segera berakhir.
Selain itu, miasma-nya masih terus menyebar.
Miasma?
Silakan buat sebuah pilihan.
Apakah kau ingin menyelamatkannya atau tidak?
Apa maksudnya...
membuat pilihan?
Apa yang terjadi dengan Kikyo?
Setelah Gunung Hakurei dihancurkan,
dia dipukul oleh racun tentakel Naraku
dan jatuh ke dalam arus miasma yang keruh.
Karena badannya terbuat dari campuran abu jenazah dan tanah makam,
maka itu, miasma tidak bisa menghancurkannya saat itu.
Akan tetapi, meskipun begitu,
miasma yang masuk melalui luka sudah menyebar ke seluruh tubuhnya.
Hingga sekarang, luka di dadanya masih belum sembuh,
dan semakin parah.
Sekarang satu-satunya yang bisa menyelamatkannya...
Hanya kau seorang.
(Hanya aku yang bisa menyelamatkan Kikyo?)
Kau yang sekarang ini
sedang mengendalikan hidupnya.
(Karena itu, mereka ingin aku membuat pilihan?)
Bagaimana caranya?
Apa yang harus kulakukan untuk menyelamatkan Kikyo?
Apa kau memilih untuk menyelamatkannya?
Tentu saja!
Bukankah hanya aku yang bisa menyelamatkannya?
Kalau begitu...
Kau cukup menyentuh dia.
Dengan begitu, miasma-nya bisa dimurnikan.
Cukup menyentuh saja, 'kan?
Waktu hampir habis.
Karena boneka yang dimasuki oleh roh ini telah dihancurkan,
sehingga semakin sulit untuk mempertahankan rohnya.
Jika tidak segera memurnikan miasma sebelum matahari terbenam,
roh orang ini akan menghilang.
Aku sudah mengerti.
(Air ini menyakitkan.)
(Sepertinya miasma Naraku mengalir keluar.)
(Apakah ini miasma yang mengalir keluar?)
(Apa semua ini keluar dari tubuh Kikyo?)
(Maaf, biarkan aku melihatnya.)
(Sangat parah.)
(Kasihan sekali.)
(Kenapa?)
(Bukankah cukup menyentuhnya saja?)
(Bagaimana ini?)
(Apa yang harus kulakukan untuk membangunkan Kikyo?)
(Apa?)
(Ini...)
Ini adalah tanah makamnya.
Sekarang tanganmu telah membersihkan tanah makam itu.
Letakkan tanah itu ke luka dadanya.
(Aku mengerti.)
(Tanah makam didorong keluar oleh miasma.)
Kekuatan miasma akan terus meningkat saat malam tiba.
Jika tidak segera menyelamatkan roh orang itu
sebelum matahari terbenam...
(Sangat menyakitkan.)
(Seperti ingin meledak.)
(Gelap gulita. Aku tidak bisa melihat apa pun.)
(Apa ini?)
(Kikyo?)
- (Itu... Shikon no Tama.) - Sepertinya sudah terlambat.
(Jadi...)
- (...ini gambaran sebelum Kikyo mati?) - Apa Inuyasha ketiduran?
(Kejadian 50 tahun yang lalu.)
(Bahaya!)
Meski kau berdandan menggunakan ini,
sifatmu juga tidak akan berubah.
Apa?
Perona pipi ini sama sekali tidak cocok untukmu.
Kau cukup memakai darah siluman untuk merias wajahmu.
Inuyasha?
(Bukan.)
Wanita bodoh.
(Bukan. Dia bukan Inuyasha.)
(Bagaimana mungkin Inuyasha mengatakan hal seperti itu?)
Dari awal aku tidak pernah berpikir untuk menjadi manusia bodoh.
(Kenapa kau tidak menyadarinya?)
Aku akan menerima Shikon no Tama dengan senang hati.
Batu ini harus menyerap lebih banyak darah segar kebencian.
(Kikyo! Dia adalah Naraku!)
Aku akan membunuh semua penduduk desa.
Sialan.
(Apa kau tidak menyadarinya?)
Sialan!
Sudah terlambat.
Roh orang ini perlahan menghilang.
Di sini.
Kagome menghilang dari sini.
(Di mana? Kau ada di mana?)
=Inuyasha=
(Kenapa?)
(Luka di bahu dan dada Kikyo...)
(sama seperti lukanya sekarang.)
Sialan. Sialan!
(Ini...)
Inuyasha!
(Aku begitu memercayaimu.)
(Percuma aku begitu memercayaimu!)
Inuyasha!
Kikyo.
Tak disangka kau tega...
Kakak. Kakak Kikyo!
Nona Kikyo!
Dengarkan baik-baik, Kaede.
Benda ini...
Bakar Shikon no Tama ini bersama dengan mayatku.
(Begitu rupanya.)
(Ternyata seperti ini.)
Jangan biarkan ia jatuh ke tangan orang jahat lagi.
(Roh Kikyo tertahan di masa ini.)
Kakak. Kakak!
Inuyasha.
(Ini adalah... masa di mana waktu Kikyo terhenti.)
(Aneh. Apa yang sebenarnya terjadi denganku?)
(Apakah aku sedang bermimpi?)
(Mimpi? Mimpi yang seperti apa?)
(Pikiranku sekarang sangat kacau.)
(Lukanya sudah menutup.)
(Sedikit lagi. Semangat!)
(Berjuanglah, Kikyo!)
(Inuyasha sangat ingin bertemu denganmu lagi!)
(Maka itu, kau harus bertahan!)
Inu... yasha.
(Kau pasti bisa.)
(Bukankah kau juga ingin bertemu dengan Inuyasha lagi?)
(Airnya... menjadi jernih.)
(Miasma-nya telah dimurnikan.)
Syukur... lah.
Shinidamachu.
Kikyo.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Namun, bukankah kau yang memanggilku ke sini?
Kau seharusnya bisa membuat pilihan,
menyelamatkanku atau tidak.
Hei.
Ini bukan masalah memilih atau tidak.
Jika di depan ada seseorang yang bisa diselamatkan,
dan juga diberitahu bahwa hanya aku yang bisa menyelamatkan,
bukankah aku harus menyelamatkannya?
Kalau begitu, aku tidak perlu berterima kasih padamu.
Karena ini adalah keputusanmu.
(Yang benar saja.)
(Sifat orang ini cukup aneh.)
Apa kau melihat sesuatu di dalam air?
Apa maksudmu?
Lupakan saja jika kau tidak mengingatnya.
Tunggu. Kau mau ke mana?
Inuyasha sebentar lagi akan sampai di sini.
Dia datang mencarimu.
Aku akan bersembunyi sementara ini.
Karena aku harus mengembalikan kekuatanku.
Apa kau tidak mau bertemu dengan Inuyasha?
Kikyo!
Inuyasha...
(Setelah Inuyasha mendengar rumor tentang Santo Hijiri,)
(pikirannya hanya dipenuhi olehmu.)
(Orang yang ingin ditemui Inuyasha...)
(itu kau.)
(Meski aku sangat kesal.)
Suara ini...
Ada apa, Inuyasha?
Aku mendengarnya.
Suara air terjun!
Tunggu, Inuyasha!
Ayo kita pergi. Mungkin saja Kekkai-nya sudah menghilang.
Silakan buat sebuah pilihan.
Apakah kau ingin menyelamatkannya atau tidak?
(Apa-apaan itu?)
(Seperti sedang mengujiku.)
(Namun, kenapa mereka berkata seperti itu?)
(Apa mungkin... karena Inuyasha?)
(Apakah Kikyo berpikir bahwa dia adalah penghalangku)
(dan berpikir aku tidak akan menyelamatkannya?)
(Bukan kemungkinan, tapi dia memang berpikir seperti itu.)
(Dasar. Bisa-bisanya dia menganggapku orang seperti itu!)
(Apa dia sungguh menganggapku wanita yang menyebalkan?)
Kagome...
(kau baik-baik saja.)
Kagome!
Apa kau baik-baik saja?
Kau sedang mencari apa?
Kikyo sudah pergi.
Kau bisa pergi mengejarnya.
Apa Kikyo ada di sini tadi?
Ya, tapi dia sudah pergi.
Meski aku sudah membujuknya untuk bertemu denganmu.
(Ternyata benar, dia sangat senang.)
Inuyasha, bagaimana?
Apa mau pergi mengejar?
Kagome.
Apa yang terjadi antara kau dan Kikyo?
(Saat itu, aku berusaha untuk menyelamatkannya.)
(Tak disangka malah ada perasaan seperti ini.)
Kagome.
Hei, apa yang sebenarnya terjadi denganmu?
Berisik!
Ini semua kesalahanmu!
Dasar. Aku paling membencimu!
Apa?
Kagome.
Menyeramkan sekali.
Aku melakukan kesalahan apa?
Jika kau tidak menjelaskannya, aku juga akan marah!
Duduk.
Bagaimana menurutmu, Pendeta Miroku?
Meski tidak tahu apa yang terjadi,
tapi aku merasa Inuyasha yang salah.
Apa karena Kagome berkata seperti itu?
Kau ingin aku minta maaf?
Kenapa aku harus minta maaf?
Lihatlah Kagome itu.
Dia kelihatan sangat sedih, aku tidak pernah melihatnya seperti ini.
Meski begitu...
Inuyasha, aku ingin bertanya padamu.
Apa tidak masalah jika kau tidak pergi mengejar Nona Kikyo?
Kau lihat Kagome yang sekarang,
bagaimana mungkin aku mengejarnya?
Jadi, jika Kagome membiarkanmu mengejar dengan wajah senang,
maka kau akan pergi begitu saja?
(Aku benar-benar jahat.)
(Aku marah dan melimpahkannya pada Inuyasha.)
(Mungkin saja dia mulai membenciku.)
Ada apa?
Apa kau masih marah?
Apa kau tidak pergi mengejar Kikyo?
Saat aku sendirian di kaki gunung,
aku bertemu dengan Santo Hijiri.
(Akan tetapi, itu hanya boneka kertas yang dikendalikan oleh Kikyo.)
Kikyo yang sebenarnya diselimuti oleh miasma Naraku
dan sedang sekarat.
(Ternyata dia tahu.)
Kikyo...
Bagaimana keadaannya?
Dia terluka dan terus tertidur.
Akan tetapi,
miasma-nya sudah dimurnikan,
aku rasa seharusnya dia baik-baik saja sekarang.
Apa kau yang membantu memurnikan miasma-nya?
Begitu, ya.
(Wajar saja,)
(kau sangat khawatir, 'kan?)
Inuyasha, cepat kejarlah.
Tidak perlu ragu.
Aku tidak akan pergi!
Kau seharusnya jangan memaksakan diri lagi!
Bukankah kau sudah menyelamatkan Kikyo?
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Aku tidak akan mengejarnya.
Sungguh... tidak apa-apa?
Jadi, kau harus tarik kembali yang tadi kau katakan.
Jangan bilang kau sudah melupakannya?
Bukankah tadi kau bilang kau paling membenciku?
Apa... aku mengatakan itu?
Maaf, aku sudah melupakannya.
Apa kau tahu betapa sakitnya aku saat kau mengatakan itu?
Ternyata dia sangat memedulikannya.
Dasar tukang marah.
(Saat itu, tidak ada satu pun keraguan di hati Kagome.)
(Jika ada keraguan,)
(luka di dadaku tidak akan bisa sembuh.)
(Sampai sekarang... masih terasa hangat.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Pada saat Santo Hijiri muncul,)
(ibu Putri Abi)
(melihat ada tempat yang tidak diserang siluman.)
(Kau harus membunuh Naraku.)
(Sejak berhubungan dengannya, tidak ada hal baik yang terjadi.)
(Putri Abi yang mengendalikan siluman burung untuk menyerang tempat itu.)
(Di tengah kerumunan orang yang melindungi kastel muncullah Kohaku.)
(Aku sepertinya pernah bertarung seperti ini dulu.)
(Bekerja sama dengan teman-temanku.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Melindungi dan Merebut)
(Kohaku, kau harus melindungi bayi itu.)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...mereka!)
(Kikyo dan Kagome)